बेंगळुरूमधील एका ऑटो-रिक्षा चालकाने त्याच्या प्रवाशांना कन्नडमध्ये संवाद साधण्यास मदत करण्यासाठी एक सर्जनशील उपाय शोधून काढला आहे. कन्नड आणि गैर-कन्नडीगा भाषिकांमधील अंतर कमी करण्यासाठी, ड्रायव्हर त्याच्या ऑटोमध्ये “लर्न कन्नड विथ ऑटो कन्नडिगा” हे पत्रक प्रदर्शित करत आहे.
पत्रकात इंग्रजीमध्ये अनुवादित केलेली दररोजची कन्नड वाक्ये वैशिष्ट्यीकृत आहेत, स्थानिक नसलेल्या भाषिकांना स्थानिकांशी अधिक प्रभावीपणे संवाद साधण्याचा एक सोपा मार्ग प्रदान करते. काही उपयुक्त वाक्यांमध्ये “नमस्कार सर” आणि “मी कन्नड शिकत आहे” यांसारख्या अभिवादनांचा समावेश होतो. नेव्हिगेशनसाठी, तो प्रवासी आता सहजपणे कसे म्हणू शकतात, “सर, जरा वेगात चालवा,” “स्लो जा” किंवा “थोडे पुढे जा आणि उजवीकडे/डावीकडे वळण घ्या.”
पत्रकातील इतर व्यावहारिक वाक्ये भाडे-संबंधित प्रश्नांमध्ये मदत करतात जसे की, “किती?” आणि “तुम्ही UPI स्वीकारता की फक्त रोख?” ड्रायव्हरने विशिष्ट रकमेसाठी बदल केला आहे की नाही हे प्रवासी देखील विचारू शकतात किंवा ड्रायव्हरला बुकिंग रद्द न करण्याची विनंती करू शकतात. “कृपया थांबा, मी दोन मिनिटांत येईन” आणि “मला घाई आहे, कृपया लवकर या” अशा वाक्यांची भाषांतरेही होती.
क्रिएटिव्ह पोस्टरची रचना “ऑटो कन्नड“, एक सामग्री निर्माता. या उपक्रमाचे ऑनलाइन मोठ्या प्रमाणावर कौतुक झाले आहे.
खूप सुलभ pic.twitter.com/RqC6lTpwuq
— वात्सल्य (@vatsalyatandon) 21 ऑक्टोबर 2024
यावर एका यूजरने लिहिले अनेकजण याचे स्वागत करतील आणि त्याकडे उत्सुकतेचा दृष्टिकोन बाळगतील. जबरदस्ती करू नका. प्रचार करा आणि उत्सुकता निर्माण करा.”
लोकांना नम्रपणे नवीन भाषा शिकण्यास सांगण्याचा चांगला मार्ग. अनेकजण याचे स्वागत करतील आणि त्याकडे उत्सुकतेचा दृष्टिकोन बाळगतील.
जबरदस्ती करू नका ❌
प्रचार करा आणि उत्सुकता निर्माण करा ✅— शुभम कुमार (@shubhamkr077) 21 ऑक्टोबर 2024
दुसरा म्हणाला, “हे शिकण्याचा एक चांगला मार्ग आहे…मी यूपीचा आहे पण कर्नाटकात राहतो..मी बहुतेक कन्नड फक्त अशाच प्रकारे शिकतो…आणि कन्नड ही खूप सुंदर आणि आदरयुक्त भाषा आहे.”
शिकण्याचा हा एक चांगला मार्ग आहे…मी UP चा आहे पण कर्नाटकात राहतो..मी बहुतेक कन्नड शिकतो फक्त असेच…आणि कन्नड ही खूप सुंदर आणि आदरयुक्त भाषा आहे….????
— विवेक यादव ????????? (@vivekya69167683) 21 ऑक्टोबर 2024
कोणीतरी त्याला “कन्नड शिकण्याचा जलद, स्वस्त मार्ग” म्हटले आहे.
कन्नड शिकण्याचा हा एक जलद, स्वस्त मार्ग आहे असे दिसते.
— अजय एजे (@AjayTweets07) 21 ऑक्टोबर 2024
आयआयएम बंगलोरचे माजी विद्यार्थी मनजीत नलावडे यांनी पत्रकाचे छायाचित्र लिंक्डइनवर शेअर केले होते. “एक गैर-कन्नडीगा म्हणून, मला हा दृष्टिकोन पूर्णपणे आवडतो!” श्रीमान नलावडे यांनी लिहिले, ड्रायव्हरच्या प्रयत्नांची प्रशंसा केली. “कन्नड नसलेल्या आणि कन्नड ऑटो चालकांना शहरात नेव्हिगेट करण्यात मदत करण्याचा एक विचारशील मार्ग!” तो म्हणाला.
त्याने एक हलकीशी टीप देखील जोडली, “बंगळुरू ऑटो चालकांना प्रत्येकाला ‘सर’ म्हणून संबोधण्याची सवय कशी आहे याची ही आणखी एक आठवण आहे :).”
